A Emblemática como Retórica de Imagem nas Novelas Pastoris Portuguesas

Resumo

A edição da obra Emblematum Liber (1531) de Andrea Alciato (1492-1550), de enorme sucesso editorial e ampla divulgação europeia, teve uma marcada influência na mentalidade cultural da Europa, nomeadamente nas formas de comunicação social e cultural e na expressão artística e literária dos séculos XVI e XVII. Em Portugal, apesar de não se conhecerem edições traduzidas integrais da obra de Alciato a sua influência fez-se sentir em múltiplos aspectos, nomeadamente através de livros de emblemas e nas representações decorativas e de arquitetura efémera, mas também na forma de construção de um discurso literário dominado pela imagem. Este trabalho propõe-se analisar a forma como a literatura emblemática nas suas diferentes vertentes de expressão temática e formal, desenvolvidas ao longo do século XVI, influenciou as novelas pastoris maneiristas portuguesas de princípios do século XVII, herdeiras tardias do género bucólico, levando-as a adotar um discurso logo-icónico com características inovadoras e com aspectos singulares e originais, tanto em termos de forma como de conteúdo adaptados à expressão bucólica portuguesa.