v. 4 (2011)

Intercâmbio

Sumário

Texte Intégral

Volume Completo
Intercâmbio Revue
PDF
1-270

Éditorial

Éditorial - Le français: langue d'adoption et d'accueil pour l'écriture littéraire
Ana Paula Coutinho, José Domingues de Almeida
PDF
6-7

Articles

Vassilis Alexakis ou le choix impossible entre le grec et le français
Bernard Alavoine
PDF
8-28
Statut de la langue dans Syngué sabour d’Atiq Rahimi : Emprunt du français pour dire la patience
José Domingues de Almeida
PDF
29-37
Subversive autotraduction : Mise en évidence du décalage entre le discours critique et les pratiques scripturales des auteurs bilingues contemporains
Marianne Bessy
PDF
38-58
Le texte épistolaire comme mise en scène de l’exil au féminin
Beatrice Bouvier-Laffitte, Anne Prouteau
PDF
59-71
Francophonie, allophonie et cosmopolitisme : prolégomènes pour une nouvelle littérature contemporaine
Ileana Daniela Chirila
PDF
72-92
Brigitte Paulino-Neto et la mise en vitrail de l’origine
Ana Paula Coutinho
PDF
93-117
Amin Maalouf : le chemin vers l’autre se fait en voyageant. L’itinéraire comme stratégie de reconfiguration identitaire
Maria José Carneiro Dias
PDF
118-137
Quête identitaire et écriture de filiation dans Dieu est né en exil de Horia Vintila
Vlad Dobroiu
PDF
138-154
Trouver sa langue : Lecture sociologique du parcours et de l'oeuvre de Rouja Lazarova
Leonor Graser
PDF
155-175
Le rapport à la langue de l’autre : une relation mitigée entre rejet et absorption. Une lecture du discours sebbarien dans Je ne parle pas la langue de mon père
Nahida Guellil
PDF
176-196
La « conversion » au français de François Cheng et Hector Bianciotti
Adeline Liébert
PDF
197-219
Écrivains et plurilinguisme : le cas du français comme langue d’écriture
Isabelle Simões Marques
PDF
220-234

Autres papiers

Henri Matisse et le Maroc
Abdelghani Fennane
PDF
235-241
Deux poètes africains au carrefour des influences : le francophone A.-R. Bolamba et le lusophone F.- J.Teinreiro
Antoine Tshitungu Kongolo
PDF
242-259
Les enjeux de l’écriture et de la traduction : Entretien avec Michel Host
Maria João Reynaud
PDF
260-270